-
1 whisk
I [wɪsk] [AE hwɪsk]2)II 1. [wɪsk] [AE hwɪsk]1) gastr. sbattere [sauce, eggs]3) (flick)2.* * *[wisk] 1. verb1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) (portare via)2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) sbattere2. noun1) (a rapid, sweeping motion.) colpo2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) frullino, frusta* * *[wɪsk]1. n2. vt1) Culin frullare, sbattere, (egg whites) montare a neve2)* * *whisk /wɪsk/n.4 colpo (o movimento) rapido: The mule brushed off the flies with a whisk of its tail, il mulo scacciò le mosche con un rapido colpo della coda5 (stor.) colletto alla stuarda● whisk broom, scopetta; piccola scopa ( senza manico).(to) whisk /wɪsk/A v. t.1 cacciare, scacciare ( le mosche); scuotere ( la polvere); spazzare; spolverare: to whisk flies away, scacciare le mosche; to whisk off the crumbs, spazzar via le briciole4 (fam.) portare via in tutta fretta; spedire (fig.): They whisked him off to London by the first plane, lo hanno spedito a Londra col primo aereoB v. i.guizzar via; sgattaiolare: The boy whisked around the corner, il ragazzo è sgattaiolato via girando l'angolo.* * *I [wɪsk] [AE hwɪsk]2)II 1. [wɪsk] [AE hwɪsk]1) gastr. sbattere [sauce, eggs]3) (flick)2. -
2 whisk
wisk 1. verb1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) feie, koste; dra av gårde med2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) piske2. noun1) (a rapid, sweeping motion.) raskt strøk, feiende bevegelse2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) vispsope--------støvkostIsubst. \/wɪsk\/1) (krem)visp2) fluesmekker3) feiende bevegelse, piskende bevegelse, snert4) kost, børste, lime• where's the whisk broom?5) knippe, kvastfly whisk fluesmekkerin\/with a whisk i en smekk, på en gangIIverb \/wɪsk\/1) føre raskt, flytte raskt, snappe2) vifte (bort), børste bort, feie3) fare av sted, stikke (av), pile, rase4) svinge med, vifte med5) vispe, piskewhisk away vifte bort, børste bort rykke bort, slite bort dra raskt avsted medwhisk off vifte bort, børste bort dra av sted med, flytte raskt og plutselig rykke bort, slite bortwhisk round svinge rundt (med), snurre rundt (med)whisk up slenge opp\/fremwhisk up the money! sleng frem pengene! -
3 whisk
[(h)wɪsk] 1. сущ.1) метёл(оч)ка, веничек ( для уборки)2) мутовка, сбивалка3) быстрое движение; взмахThe cow brushed away the flies with a whisk of its tail. — Корова махала хвостом, отгоняя мух.
4) бот. метёлка5) ист. шейный платок, косынка (который носили женщины во второй половине 17 в.)2. гл.1) = whisk away / off смахивать, сгонять; прогонять2) = whisk away / off быстро увозить, проводить и т. п.They were whisked into the hotel. — Их быстро отправили в гостиницу.
The important visitors were whisked through customs. — Важных гостей быстро пропустили через таможню.
3) сбивать (яичные белки и т. п.)4) = whisk out быстро исчезнуть; юркнутьAs Meg appeared, the pet rat whisked into its hole. — Как только Мэг появилась, ручная крыса юркнула в свою норку.
-
4 wedeln
I v/i2. (ist) Skisport: wedel* * *to wag; to aerate; to fan; to waggle* * *we|deln ['veːdln]1. vi1)(mit dem Schwanz) wédeln (Hund) — to wag its tail
mit dem Fächer wédeln — to wave the fan
2. vtto waft* * *1) ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) wag2) (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) wag* * *we·deln[ˈve:dl̩n]I. vi1. (fuchteln)die Krümel vom Tisch \wedeln to waft the crumbs off the table* * *intransitives Verb1) < tail> wag[mit dem Schwanz] wedeln — < dog> wag its tail; (winken)
mit der Hand/einem Tuch wedeln — wave one's hand/a handkerchief
2) mit Richtungsangabe mit sein (Ski) wedel* * *A. v/i1. (hat gewedelt) Hund etc: wag (mit dem Schwanz its tail);mit etwas wedeln wave sth2. (ist) Skisport: wedelB. v/t (hat):wedeln whisk the dust off the shelf* * *intransitives Verb1) < tail> wag[mit dem Schwanz] wedeln — < dog> wag its tail; (winken)
mit der Hand/einem Tuch wedeln — wave one's hand/a handkerchief
2) mit Richtungsangabe mit sein (Ski) wedel* * *v.to wag v.to waggle v.
См. также в других словарях:
whisk — [hwisk, wisk] n. [ME wisk < ON visk, wisp, brush < IE * weisk (< * weis , supple twig, broom) > Ger wischen, to wipe] 1. a) the act of brushing with a quick, light, sweeping motion b) such a motion 2. a small bunch of straw, twigs,… … English World dictionary
whisk — /hwisk, wisk/, v.t. 1. to move with a rapid, sweeping stroke: She whisked everything off the table with her arm. 2. to sweep (dust, crumbs, etc., or a surface) with a whisk broom, brush, or the like. 3. to draw, snatch, carry, etc., lightly and… … Universalium
fly whisk — noun : a device that consists of a bundle of flexible fibers (as horsehairs) mounted in a handle, that is used primarily to brush away flies (as from a person or a horse), and that has often served as a symbol of high position or authority * * *… … Useful english dictionary
sweep — 1. verb 1) she swept the floor Syn: brush, clean, scrub, wipe, mop, dust, scour; informal do 2) I swept the crumbs off Syn: remove, brush, clean, clear, whisk … Thesaurus of popular words
